Originally published at Блибула. You can comment here or there.

Зачем-то посмотрел кино Ocean's Thirteen (13 друзей Оушена).
Вот это единственное смешное там:

86
00:05:58,000 --> 00:06:00,500
But I defended you.
I said:

87
00:06:00,510 --> 00:06:02,800
No, me and Willie Bank
been around long enough...

88
00:06:03,000 --> 00:06:04,800
that we both shook Sinatra's hand.

89
00:06:05,000 --> 00:06:07,500
And there's a code amongst guys
that shook Sinatra's hand.

(Но я защищал тебя. Я сказал: нет, я и Вилли Бэнк, мы давно вместе. Мы вместе пожали руку Френку Синатре. А у тех ребят что пожимали руку Синатре, есть свой кодекс чести).